日本語吹替版につづき、『JUNK WORLD』ゴニョゴニョ版を観てきました。感想にネタバレあるかもしれませんので、未見の方はご注意です。
笑いました！ すごい語感センスのゴニョゴニョ語、おもしろすぎて字幕が全然頭に入ってきません(笑) はじめに日本語吹替版で内容把握してから観た方がいいかも。「水曜どうでしょう」「小林製薬」は聞き逃さなかった！ 2回目もこんなに楽しめるなんて……。
次は3部作の3作目『JUNK END』だそうです。制作スタッフも初期の3人から6人に倍になり、制作スピードがあがっていたので、無理しすぎず3作目作ってもらいたいです。
ところで、『JUNK HEAD』のエンディング曲「人類繁盛」がとても好きなのですが、「ポッコリーノ、ペッコリーナ〜」から始まる歌詞でありまして、
- ポッコリーノ＝男
- ペッコリーナ＝女
だということが、この度のゴニョゴニョ版で知りました。
その後に続く歌詞に、「ビンビンパンパン ビンビンパンパン（×2） ビンビンパパーン ビンパパン」ととても軽快な語感が続くのですが、タイトルから察するに、めちゃ下ネタでは(笑) 4年目にして気づいた事実。
25.06.20
